酬乐天处逢席上见赠中的“翻”“暂”等字词赏析

萝卜白菜2021.08.25回答翻：副词，反而。暂：暂且。酬乐天扬州初逢席上见赠作者：刘禹锡巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。“怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。”说自己在外二十三年，如今回来，许多老朋友都已去世，只能徒然地吟诵“闻笛赋”表示悼念而已。此番回来恍如隔世，觉得人事全非，不再是旧日的光景了。后一句用王质烂柯的典故，既暗示了自己贬谪时间的长久，又表现了世态的变迁，以及回归之后生疏而怅惘的心情，涵义十分丰富。“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。”意思是：“今天听到您唱的这支歌曲（指白居易赠给他的诗），就暂且凭借酒的力量，来增长我继续努力的精神吧！”诗人没有一味消沉下去，他笔锋一转，又相互劝慰，相互鼓励了。他对生活并未完全丧失信心。诗中虽然感慨很深，但读来给人的感受并不是消沉，相反却是振奋。......

匿名用户2021.09.14回答《酬乐天扬州初逢席上见赠》“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。”诗名《酬乐天扬州初逢席上见赠》，“乐天”：就是“白居易”，白居易字“乐天”。“见赠”：赠送给我。（在古汉语中，“见”后加动词时，“见”的意思是“我”。所以“见赠”是“赠给我”的意思。做的不好请多多见谅中“见谅”就是原谅我的意思。）诗名的意思就是：酬谢白乐天在扬州初次相逢的宴席上赠送给我的诗歌。这白居易与刘禹锡竟然是同年出生的，都是772年。他们的这次扬州相逢竟是“初逢”，的确，刘禹锡805年就被贬到外地去了，而此时是827年（改元太和宝历三年），刘禹锡罢“和州”刺史返回“洛阳”，同时白居易从“苏州”返“洛阳”，二人在扬州初逢。白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡也写诗作答。从白居易角度查到的资料是：（825年，被任命为苏州刺史，5月到任。826年因病去职，后与刘禹锡相伴游览于扬州、楚州一带。）如此我们就可以了解到，白居易病了，好像倒没有说是刘禹锡病了。当然白居易本来就是很注意养生并且很乐观的一个人，结果是白居易比刘禹锡长寿四年。