我想翻译一本英文书需要注意些什么？第一次没经验

匿名用户2019.03.05回答提问者采纳翻译英文书最好还是会英语，如果不会也可以机翻。有很多意思的词语要联系上下文，如果能找到作者询问作者意图当然最好，如果不能那就怎么通顺怎么来。能不能出版我就不知道了，如果翻译出来自己看不需要版权，如果要出版版权肯定要。