已解决问题
hao231知道平台可亲可爱的－＿－网友在1478次浏览2017.03.17提问提了关于翻译日语相关的问题，他的提问突然飲むことすらできない涙怎么翻译才好？翻译日语希望大家能够帮助她。详细问题描述及疑问：期待您的答案，你无异于雪中送炭,让我感激涕零 ！
飲むことすらできない涙怎么翻译才好？
时间：1478次浏览2017.03.17提问
hao231知道平台可亲可爱的－＿－网友在1478次浏览2017.03.17提问提了关于翻译日语相关的问题，他的提问突然飲むことすらできない涙怎么翻译才好？翻译日语希望大家能够帮助她。
第1个回答
戦争2017.03.18回答提问者采纳饮泣吞声的意思。或是饮鸩止渴，饮水思源的意思。汉语是用来比喻得到好处要思考来源。
第2个回答
狠惢而已、莪乜繪2017.03.18回答甚至不能喝的眼泪
第3个回答
じòぴé2017.03.18回答连饮用都做不到的眼泪
第4个回答
亡者之疯2017.03.18回答无用的眼泪或眼泪是连饮用都做不了的水
第5个回答
曲終人散2017.03.18回答连喝都做不到（眼泪）后面的涙属于表情，