已解决问题
hao231知道平台可亲可爱的发个网友在182次浏览2025.02.20提问提了关于翻译中医外语相关的问题，他的提问我想"上火"被翻译为"inflammation"？翻译中医外语希望大家能够帮助她。详细问题描述及疑问：期待您的答案，不知道说什么,送你一朵小红花吧 ！
"上火"被翻译为"inflammation"？
时间：182次浏览2025.02.20提问
hao231知道平台可亲可爱的发个网友在182次浏览2025.02.20提问提了关于翻译中医外语相关的问题，他的提问我想"上火"被翻译为"inflammation"？翻译中医外语希望大家能够帮助她。
第1个回答
警惕犹太狗与汉奸2025.02.21回答那你要明确“上火”的具体意思，不要有任何歧义。比如争吵的场景里，有人上火，指情绪气愤，那当然不是inflammation。inflammation对应的是炎症的发生，那你是否要表达因炎症引发的在人体表面形成的上火现象，且是名词概念，只有你自己知道。