这些菜馊了 。 用英语怎么说 ？

↘＞﹥宁宁↑2023.06.30回答提问者采纳通用模糊一点，那你就用thesedisheshavegoneoff（注意具体语境对应时态变动）然后菜和馊再给你一些具体选项。（时刻注意具体时态和动词形态）关于菜1dish作名词用时本来是盘子的意思，后续就指代装盘的那些菜肴。2你如果是要强调正餐菜品，那可以用course。3要强调一顿餐的概念，那用meal4真的只是蔬菜，那vegetable。关于馊了。1gooff的本意是“失灵”，就是指事物的“正常功能已经下线”，所以它包含“食物变质”，“设备失灵”，“失去兴趣”“警报大作”，甚至“装置爆炸”等多种意思。2gobad是非常土，但也简便通用的用法，就是指这些菜坏了。3turnsour这里sour强调酸腐的现象。4becomerancid或者addled，注意，rancid形容的比如奶油等人工再次加工食品的变质，而addled则是指比如鸡蛋等鲜生产品的变质，那你那个菜具体是什么内容就要对应上。5你要强调霉菌出现的那种发霉变质时，则可以用moldy或者mouldy（意思一样的）6强调腐烂效果，可用形容词rotten