第1个回答
↘>﹥宁宁↑2023.06.28回答提问者采纳基础用词为:Taoist和Priest前者指道教的人,所以道士,道人都可以用其表达。后者是传教士的教士,祭祀,僧侣,牧师等,指传播宗教思想的职业。你如果是描述某个人的职位级别称呼,那seniorTaoistpriest或者seniorTaoismpriest就是高级道教传教士的意思,陈述句讲某人地位时可用。如果是你的例句:你好道长那可以直接,Greetings,priest.打招呼的用句其余如howdoyoudo,howdy之类的你应该还记得吧。比如是个特例,美国白人对道教感兴趣,乡下街区里遇到一个洋道士,那就可以用howdy,接地气一点。而greetings和howdoyoudo就中规中矩,以礼节性为主。
第2个回答
SoEasy智能外语2024.04.24回答“道长”通常是对道教修行者的尊称,英语中可以将其翻译为“Taoist”或“TaoistPriest”。Taoistn.道士;道教信徒TaoistPriest道士;道人你好,道长。Hello,Taoist/TaoistPriest。例,Hello,SeniorTaoistPriest.MayIseekyourwisdom你好,道长。我能否向您请教?-----------------------------以上回答希望对您有所帮助!SoEasy智能外语,学外语SoEasy!