科技英语翻译有哪些技巧？

时间：868次浏览2023.01.31提问

已解决问题

hao231知道平台可亲可爱的qwert网友在868次浏览2023.01.31提问提了关于翻译英语外语相关的问题，他的提问告知科技英语翻译有哪些技巧？翻译英语外语希望大家能够帮助她。

详细问题描述及疑问：期待您的答案，当代劳模,所有人都应该向你学习！

peace＆love2023.01.31回答　1、翻译的标准：信、达、雅　　2、科技文章的特点是：清晰、准确、精练、严密　　3、长句子翻译-化整为零，分译法　　4、长句子翻译-纲举目张，变序法　　5、长句子翻译-逆流而上，逆序法　　6、长句子翻译-顺序法　　7、定语从句

爱笑的眼睛2023.01.31回答建议列一个专业用语清单，这样比较省事